1 00:00:05,714 --> 00:00:09,759 ( uomo) Dio guardò il suo mondo e lo chiamò ''buono''. 2 00:00:09,759 --> 00:00:12,376 Ma l'uomo non era contento. 3 00:00:12,376 --> 00:00:17,554 Ha cercato modi per migliorarlo e costruì macchine per svolgere il lavoro. 4 00:00:17,554 --> 00:00:20,353 ''Ma invano costruiamo il mondo 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,729 a meno che non cresca anche il costruttore.'' 6 00:00:39,747 --> 00:00:41,206 (il ramoscello si spezza) 7 00:00:43,251 --> 00:00:45,327 (la ragazza urla) 8 00:00:51,843 --> 00:00:54,001 ( uomo) Forza, ragazzi. 9 00:01:04,272 --> 00:01:07,059 - Cos'è successo? - Quell'omino di latta mi ha fatto male. 10 00:01:07,059 --> 00:01:11,189 Ha cercato di ucciderti, come ha fatto con Doc Link. Una stupida, brutale ferocia. 11 00:01:11,189 --> 00:01:13,277 - Da che parte è andato? - Là! 12 00:01:13,277 --> 00:01:16,775 Dai . Tu resta con la ragazza. 13 00:01:25,000 --> 00:01:26,032 Tienilo. 14 00:01:28,254 --> 00:01:30,791 Fred, seguimi. 15 00:02:02,537 --> 00:02:06,487 Andiamo in giro, ragazzi. Non ci saranno problemi. 16 00:02:11,630 --> 00:02:15,627 Brutto bruto, vero? La cosa pesa più di 300 libbre. 17 00:02:15,627 --> 00:02:20,670 Come lo riporteremo in città? E' troppo pesante da trasportare. 18 00:02:21,723 --> 00:02:26,468 (voce meccanica) Non sarà necessario. andrò sotto il mio potere. 19 00:02:45,204 --> 00:02:48,324 ( uomo) Non c'è niente che non va con il tuo televisore. 20 00:02:48,324 --> 00:02:50,949 Non tentare di regolare l'immagine. 21 00:02:50,949 --> 00:02:53,374 Stiamo controllando la trasmissione. 22 00:02:53,374 --> 00:02:57,502 Per la prossima ora controlleremo noi tutto ciò che vedi e senti. 23 00:02:57,502 --> 00:03:00,718 Stai per sperimentare lo stupore e il mistero 24 00:03:00,718 --> 00:03:07,262 che va dalla mente interiore a... I limiti esterni. 25 00:03:30,249 --> 00:03:33,949 Doc ha costruito quest'uomo meccanico perché è uno scienziato eccezionale. 26 00:03:33,949 --> 00:03:38,380 - Ha perso il controllo e lo ha ucciso. - Frankenstein, ucciso dal suo stesso mostro. 27 00:03:38,380 --> 00:03:43,252 - Sceriffo, questa è l'era spaziale. - Signore, quella cosa lì dentro non è uno scherzo. 28 00:03:43,252 --> 00:03:47,135 - Hai ricevuto una confessione firmata? - Non c'è dubbio che sia stato lui a ucciderlo. 29 00:03:47,135 --> 00:03:50,884 )oc era un ono Nessuno poteva farlo 30 00:03:52,938 --> 00:03:56,638 - Sceriffo Barclay? - Sì, signora. Cosa posso fare per te? 31 00:03:56,638 --> 00:03:58,684 (donna) mi chiamo Nina Link. 32 00:03:58,684 --> 00:04:03,480 Signorina Link, saresti la nipote del dottore? da Union Town? 33 00:04:03,480 --> 00:04:06,402 SÌ. Vorrei parlare con Adam. 34 00:04:06,402 --> 00:04:08,776 Tuo zio era un brav'uomo. 35 00:04:08,776 --> 00:04:12,992 - Sono Judson Ellis, St Louis Herald. - Come va? Sceriffo... 36 00:04:12,992 --> 00:04:18,545 - Se c'è qualcosa che possiamo fare... - Vorrei parlare da solo con Adam Link. 37 00:04:18,545 --> 00:04:21,245 Adamo? Non intendi quel gadget? 38 00:04:21,245 --> 00:04:26,293 Ma non è niente del genere. Lui è la mia... la mia eredità. 39 00:04:26,293 --> 00:04:28,587 Non capisci le circostanze. 40 00:04:28,587 --> 00:04:32,555 - Tuo zio è stato ucciso da quella cosa. - Non ci credo. 41 00:04:32,555 --> 00:04:36,765 Adam è gentile e gentile. Era devoto allo zio Charles. 42 00:04:36,765 --> 00:04:41,358 - Parli come se fosse umano. - Beh, lo è quasi. 43 00:04:41,358 --> 00:04:45,353 - Lasciami parlare con lui. - Mi dispiace. Non posso farlo. 44 00:04:45,353 --> 00:04:49,950 Non sappiamo cosa faccia funzionare quella macchina o quando potrebbe spegnersi. 45 00:04:49,950 --> 00:04:53,031 Quando evacuerai la città? 46 00:04:53,031 --> 00:04:55,619 Abbiamo dei giornalisti furbi proprio qui. 47 00:04:55,619 --> 00:05:00,043 Sognare una bufala come questa è qualcosa con cui non posso competere. 48 00:05:00,043 --> 00:05:02,626 Se vuoi delle foto, prendile adesso. 49 00:05:02,626 --> 00:05:06,836 Quando avrò una torcia ad acetilene, non rimarrà altro che rottami metallici. 50 00:05:06,836 --> 00:05:09,886 Non puoi farlo! Adam era di proprietà dello zio Charles. 51 00:05:09,886 --> 00:05:14,177 E io sono il suo unico parente. Quindi ora è di mia proprietà. 52 00:05:14,177 --> 00:05:19,267 Se gli metti una mano addosso, Dovrò denunciarti per distruzione intenzionale. 53 00:05:19,267 --> 00:05:22,683 Vedremo cosa dirà il procuratore distrettuale. 54 00:05:22,683 --> 00:05:24,478 Dilly! 55 00:05:27,364 --> 00:05:30,614 Molto bene. Hai messo quel clown in difficoltà. 56 00:05:30,614 --> 00:05:32,818 - Grazie, signor...? -Ellis. Judson Ellis. 57 00:05:32,818 --> 00:05:36,073 Difensore della Costituzione. ''Tutti i robot sono creati uguali.'' 58 00:05:36,073 --> 00:05:41,876 Apprezziamo il suo aiuto, signor Ellis. 59 00:05:43,713 --> 00:05:46,584 Si muove, parla. E' umano. 60 00:05:47,676 --> 00:05:51,376 - Pensi ancora che sia un trucco? - Certamente. 61 00:05:51,376 --> 00:05:55,641 Ma è il migliore in cui mi sia mai imbattuto. Non ho ancora notato l'espediente. 62 00:05:55,641 --> 00:05:59,895 Fammi un'intervista esclusiva. Ma prima devo trovare un fotografo. 63 00:05:59,895 --> 00:06:04,813 - Non lasciare che lo sceriffo lo smantelli. - Non toccherà Adam. 64 00:06:04,813 --> 00:06:07,813 ( Adam) Mi distruggerà, Nina. 65 00:06:07,813 --> 00:06:14,695 Tutto ciò di cui ha bisogno è un ordine statale dichiarandomi un'arma illegale. 66 00:06:16,537 --> 00:06:19,324 Giusto. Come lo sapevi? 67 00:06:19,324 --> 00:06:24,534 Ho letto tutti i libri nella biblioteca del dottor Link. 68 00:06:24,534 --> 00:06:27,422 C'era un volume sulla legge. 69 00:06:28,633 --> 00:06:33,627 Apetta un minuto. Ecco ciò di cui abbiamo bisogno: un difensore. 70 00:06:33,627 --> 00:06:37,974 La storia dell'anno: Lo Stato contro Adam Link, il primo robot completamente funzionale. 71 00:06:37,974 --> 00:06:42,809 Pensa, parla, agisce... accusato di omicidio. 72 00:06:45,024 --> 00:06:48,606 Thurman Cutler! E' ancora vivo? E' ancora in giro? 73 00:06:48,606 --> 00:06:52,436 - Non lo so. - Scoprire. Raccontagli tutta la storia. 74 00:06:52,436 --> 00:06:55,360 Non accettare un no come risposta. Ora muoviti! 75 00:06:55,360 --> 00:07:00,653 L'Herald pagherà le spese legali, ma non dire a Cutler che ti ho mandato io . 76 00:07:00,653 --> 00:07:03,031 ( Ellis) Labbro superiore rigido, nervi d'acciaio. 77 00:07:03,031 --> 00:07:08,588 Potresti ritrovarti in una padella, omino di latta, ma ti renderò famoso. 78 00:07:11,091 --> 00:07:13,167 (il cane abbaia) 79 00:07:17,639 --> 00:07:20,510 Va bene, sta arrivando qualcuno. E allora? 80 00:07:26,273 --> 00:07:29,558 - (Nina) Signor Cutler? - (il cane abbaia) 81 00:07:31,361 --> 00:07:34,812 vorrei parlare con te. Per favore. E' molto importante. 82 00:07:36,741 --> 00:07:37,986 Parlare? 83 00:07:45,416 --> 00:07:48,204 - Chi sei? -Nina Link. 84 00:07:49,295 --> 00:07:52,996 - Sei imparentato con il vecchio Doc Link? - Sua nipote. 85 00:07:54,259 --> 00:07:56,666 Tira su una roccia. 86 00:07:56,666 --> 00:07:57,709 Hmm. 87 00:07:58,680 --> 00:08:04,765 Tuo zio è un sognatore. Uno dei peggiori giocatori di cribbage che abbia mai incontrato. 88 00:08:04,765 --> 00:08:07,563 Come sta? 89 00:08:07,563 --> 00:08:11,104 Non lo sapevi? È stato ucciso ieri. 90 00:08:16,614 --> 00:08:20,861 - Si è fatto esplodere in quel suo vecchio laboratorio pazzesco? -NO. 91 00:08:20,861 --> 00:08:24,113 Dicono che sia stato Adam, ma non è vero. 92 00:08:24,113 --> 00:08:29,122 Non mi interessa cosa dice lo sceriffo Barclay. Non avrebbe potuto farlo. 93 00:08:29,122 --> 00:08:33,664 Signorina, se è venuta fin qui per chiedere aiuto, 94 00:08:33,664 --> 00:08:36,964 hai fatto una lunga passeggiata per niente. 95 00:08:36,964 --> 00:08:40,675 Mi sono ritirato dalla razza umana. Andare via. 96 00:08:47,644 --> 00:08:53,184 - Cosa stai aspettando? Ho detto di no. - Non devi sgridarmi. 97 00:08:53,184 --> 00:08:59,319 Tuo zio era un brav'uomo. Non alzo un dito per ogni puzzola che lo ha ucciso. 98 00:08:59,319 --> 00:09:01,405 Adam è un robot. 99 00:09:03,493 --> 00:09:07,705 Ma è vero. Lo zio Charles lo ha costruito lui stesso. 100 00:09:07,705 --> 00:09:13,585 Ma è quasi umano. Pensa... e parla. Si ricorda. 101 00:09:13,585 --> 00:09:16,037 Ora, aspetta un attimo. 102 00:09:16,037 --> 00:09:20,965 Mi stai dicendo questo, lo sceriffo Barclay arrestato un uomo meccanico? 103 00:09:20,965 --> 00:09:24,926 SÌ. E un procuratore distrettuale vuole distruggerlo. 104 00:09:27,642 --> 00:09:29,848 (ride) 105 00:09:35,942 --> 00:09:39,940 È la prima bella risata che mi faccio in 35 anni. 106 00:09:39,940 --> 00:09:43,736 mi dispiace. Non intendevo mancare di rispetto al Doc. 107 00:09:43,736 --> 00:09:48,612 Quando avrai la mia età, la morte non è poi così importante in qualche modo. 108 00:09:50,248 --> 00:09:54,744 Barclay non ha mai avuto abbastanza cervello versare l'acqua da una barca. 109 00:09:54,744 --> 00:09:59,753 E il procuratore distrettuale è macchiato di ambizione, il che non lo rende migliore. 110 00:10:02,426 --> 00:10:04,964 Un uomo meccanico. 111 00:10:04,964 --> 00:10:07,587 Un robot. 112 00:10:18,400 --> 00:10:20,726 ( Ellis) ''Un Daniele giunto al giudizio.'' 113 00:10:20,726 --> 00:10:24,064 ''Sì, un Daniel.'' 114 00:10:24,064 --> 00:10:26,736 Qualche dichiarazione per la stampa, avvocato? 115 00:10:26,736 --> 00:10:29,025 Il piccolo Judd Ellis, vero? 116 00:10:29,025 --> 00:10:33,111 Il giovane di grande promessa, e tutto rotto. 117 00:10:33,111 --> 00:10:35,324 Ci sei ancora, Cutler? 118 00:10:35,324 --> 00:10:38,958 Beh, per una volta lo saremo nella stessa squadra. 119 00:10:38,958 --> 00:10:44,212 - E, fratello, avrai bisogno di me. - Sembra che non mi sia ritirato neanche un minuto troppo presto. 120 00:10:44,212 --> 00:10:48,755 - Con l'Herald alle mie spalle, sarei rovinato. - Chi pensi che abbia mandato Nina Link? 121 00:10:48,755 --> 00:10:50,965 Sei arrivato come un fulmine. 122 00:10:50,965 --> 00:10:56,260 Per un ultimo colpo ai Filistei. I cavalli selvaggi non avrebbero potuto fermarti. 123 00:10:56,260 --> 00:11:00,061 La conosco, signor Cutler. Sei automatico come quel robot. 124 00:11:00,061 --> 00:11:03,109 Ti riferisci al signor Adam Link? 125 00:11:03,109 --> 00:11:06,439 - Il frullino per le uova vivente. - Hmm. ''Vita''? 126 00:11:06,439 --> 00:11:11,199 Sì, immagino che lo chiameresti così. Pensa e ricorda, non è vero? 127 00:11:11,199 --> 00:11:14,827 E sa di più sulla legge dello sceriffo Barclay. 128 00:11:14,827 --> 00:11:17,328 Parla, quindi non può essere un animale. 129 00:11:17,328 --> 00:11:20,459 Una creatura simile all'uomo, non diresti? 130 00:11:20,459 --> 00:11:22,413 Praticamente umano. 131 00:11:22,413 --> 00:11:26,247 E quindi titolare dei suoi diritti civili come garantito dalla Costituzione. 132 00:11:26,247 --> 00:11:28,460 Di cosa è stato accusato? 133 00:11:28,460 --> 00:11:33,007 Non credo che lo sceriffo Barclay si è ancora preso la briga di accusarlo. 134 00:11:33,007 --> 00:11:37,138 Perché quella è detenzione illegale. Sono scioccato. 135 00:11:37,138 --> 00:11:40,105 Scioccato dallo sceriffo Barclay inosservanza della legge. 136 00:11:40,105 --> 00:11:45,272 - Dicono che questa creatura ha ucciso il dottor Link. - Questo è ancora da dimostrare. 137 00:11:45,272 --> 00:11:47,858 - Posso citarla, avvocato? -Naturalmente. 138 00:11:47,858 --> 00:11:51,155 Mi scusi, devo consultarmi con il mio cliente. 139 00:11:56,080 --> 00:12:01,287 ( Adam) Nessun robot può eguagliarlo il corpo umano per l'efficienza. 140 00:12:01,287 --> 00:12:06,330 Ci sono voluti un miliardo di anni affinché la natura lo sviluppi. 141 00:12:06,330 --> 00:12:09,799 Il dottor Link ne aveva solo 20. 142 00:12:09,799 --> 00:12:14,387 - Vuoi dire che hai alcune limitazioni? - (Adam) Sì, signor Cutler. 143 00:12:14,387 --> 00:12:21,312 Per esempio, non riesco a vedere i colori. Né ho il senso dell'olfatto o del gusto. 144 00:12:21,312 --> 00:12:23,347 E i sentimenti? 145 00:12:23,347 --> 00:12:27,942 ( Adam) Il sentimento è il metodo della natura di proteggere un corpo fragile. 146 00:12:27,942 --> 00:12:31,320 Il mio corpo non è fragile. 147 00:12:31,320 --> 00:12:37,451 Non è quello che intendevo. Come ti senti a essere qui? 148 00:12:37,451 --> 00:12:42,574 Le piacerebbe essere in una gabbia, signor Cutler? 149 00:12:42,574 --> 00:12:47,336 - Ho pensato di andarmene. - E come pensi di uscire? 150 00:13:05,356 --> 00:13:08,975 Ora capisco perché la gente pensa hai ucciso Doc Link. 151 00:13:10,445 --> 00:13:12,983 Ti sei arreso. Perché? 152 00:13:12,983 --> 00:13:18,986 Per lo stesso motivo Non ho resistito a farmi portare qui. 153 00:13:18,986 --> 00:13:22,240 Non voglio ferire nessuno. 154 00:13:22,240 --> 00:13:27,415 - Cos'è successo con Doc? - E' stato un incidente. 155 00:13:27,415 --> 00:13:31,163 - L'hai ucciso? -NO. 156 00:13:31,163 --> 00:13:33,706 Era il mio creatore. 157 00:13:33,706 --> 00:13:37,508 Le mie emozioni sono le sue. 158 00:13:37,508 --> 00:13:43,474 Perché dovrei ucciderlo? Quando morì, provai dolore. 159 00:13:45,146 --> 00:13:47,222 Signor Cutler! Signor Taglio... 160 00:13:48,440 --> 00:13:54,027 Signor Cutler... ho sentito che era tornato in città per la prima volta in 1 2 anni. 161 00:13:54,027 --> 00:13:57,108 Ora, cosa sono queste sciocchezze? con il robot di Doc Link? 162 00:13:57,108 --> 00:14:00,610 ( Cutler) Ciao, Tom. Hai fatto molta strada nel mondo. 163 00:14:00,610 --> 00:14:04,659 Una questione di conoscere e usare la legge, come dicevi tu. 164 00:14:04,659 --> 00:14:06,866 Ecco perché sono qui. 165 00:14:06,866 --> 00:14:11,746 Stai trattenendo la proprietà che ti appartiene alla mia cliente, la signorina Nina Link qui. 166 00:14:11,746 --> 00:14:14,585 Non trattenerlo. Lo smantelleremo. 167 00:14:14,585 --> 00:14:16,756 ( Cutler) Oh? 168 00:14:16,756 --> 00:14:21,761 Non ricordo che il mio cliente abbia ricevuto un ordine privandola dei suoi beni personali. 169 00:14:21,761 --> 00:14:24,096 Questo è un motore di distruzione. 170 00:14:24,096 --> 00:14:27,061 Una macchina di distruzione? Ha commesso un crimine? 171 00:14:27,061 --> 00:14:32,015 - ''Ha commesso un crimine''. Ha ucciso Doc Link. - Ma questa è un'accusa di omicidio. 172 00:14:32,015 --> 00:14:35,685 Allora è proprio così. Omicidio. Sfrenato, omicidio selvaggio. 173 00:14:35,685 --> 00:14:39,652 - Ma ha negato. - Che cosa? 174 00:14:39,652 --> 00:14:43,863 Sto semplicemente ripetendo la tua accusa, e dichiarandosi "non colpevole". 175 00:14:43,863 --> 00:14:48,242 Stai... stai suggerendo? mettiamo un robot, un computer, 176 00:14:48,242 --> 00:14:51,909 fili, elettrodi e quant'altro, sotto processo per omicidio? 177 00:14:51,909 --> 00:14:55,710 Non è una cattiva idea, ma hai detto che si trattava di una causa civile. 178 00:14:55,710 --> 00:14:56,461 Lo è. 179 00:14:57,884 --> 00:15:02,842 Non quando l'imputato viene rinchiuso in carcere con l'accusa di omicidio. 180 00:15:02,842 --> 00:15:07,184 Signor Cutler, l'ho sempre saputo non ti sei mai servito molto di noi. 181 00:15:07,184 --> 00:15:10,761 Ma stai cercando di costruire questa città? uno zimbello? 182 00:15:10,761 --> 00:15:13,388 C'è sempre l'alternativa di una causa civile. 183 00:15:13,388 --> 00:15:17,985 Il che potresti rendere altrettanto ridicolo con ricorsi e ancora ricorsi. 184 00:15:17,985 --> 00:15:21,481 È vero, ed è per questo che mi piace la tua scorciatoia. 185 00:15:21,481 --> 00:15:26,692 Una semplice udienza senza giuria. Chiuso al pubblico, chiuso alla stampa. 186 00:15:27,580 --> 00:15:30,746 Giusto per accertarne le capacità distruttive del robot? 187 00:15:30,746 --> 00:15:31,497 Mm-hm. 188 00:15:32,960 --> 00:15:35,961 Accetteresti la decisione del giudice come definitiva? 189 00:15:37,214 --> 00:15:41,378 - Se va tutto bene con il mio cliente. - Farò qualunque cosa tu dica. 190 00:15:41,378 --> 00:15:43,467 Ah, è pazzesco. 191 00:15:43,467 --> 00:15:45,469 E' ridicolo. 192 00:15:45,469 --> 00:15:48,053 Farei qualsiasi cosa per perseguire la giustizia. 193 00:15:48,053 --> 00:15:52,181 Faresti meglio a redigere quei documenti prima di pensare a qualcos'altro. 194 00:15:52,181 --> 00:15:53,937 Beh... 195 00:15:53,937 --> 00:15:56,223 Vice. 196 00:16:08,412 --> 00:16:12,623 Quasi mi ero dimenticato di chiederlo se per te va tutto bene. 197 00:16:34,729 --> 00:16:37,101 Sia ben chiara una cosa: 198 00:16:37,101 --> 00:16:41,810 Questo è un tribunale. Che le circostanze sono bizzarre, 199 00:16:41,810 --> 00:16:45,278 potrei dire scandaloso, non altera i fatti. 200 00:16:45,278 --> 00:16:49,190 Come lei stesso ha detto, Vostro Onore, si svolgerà questa udienza 201 00:16:49,190 --> 00:16:52,114 su una procedura rigorosa, e al massimo livello. 202 00:16:52,114 --> 00:16:58,285 Credo che il signor Cutler abbia altro a cui pensare che la difesa di un mucchio di ferro. 203 00:16:58,285 --> 00:17:00,957 - Oggetto. - Sostenuto. 204 00:17:00,957 --> 00:17:04,956 Per favore, limitati al suo discorso di apertura, signor Coyle. 205 00:17:04,956 --> 00:17:10,549 Lo Stato sostiene e dimostrerà che l'imputato ha ucciso il dottor Link. 206 00:17:10,549 --> 00:17:14,346 Lo Stato contesta che un verdetto di colpevolezza è obbligatorio 207 00:17:14,346 --> 00:17:16,968 per proteggere le persone di questa comunità 208 00:17:16,968 --> 00:17:21,565 contro la violenza insensata di una macchina distruttiva. 209 00:17:23,402 --> 00:17:25,193 Signor Cutler? 210 00:17:26,238 --> 00:17:29,737 Vostro Onore, la difesa no fare la sua dichiarazione di apertura. 211 00:17:29,737 --> 00:17:34,445 Ma abbiamo una mozione. Chiediamo che questo caso venga archiviato 212 00:17:34,445 --> 00:17:39,705 perché è manifestamente impossibile che l'imputato è colpevole. 213 00:17:42,963 --> 00:17:48,384 Nella sua deposizione, Adam Link ha giurato non ha ucciso Doc Link. 214 00:17:48,384 --> 00:17:54,133 Poiché è un robot, può solo ripetere informazioni che sono programmate in lui. 215 00:17:54,133 --> 00:17:56,472 Ergo, non può mentire. 216 00:17:56,472 --> 00:18:00,469 Pertanto, sotto testimonianza confutabile, è innocente. 217 00:18:00,469 --> 00:18:07,486 Vostro Onore, è vero che un computer può farlo rispondere solo a ciò che è stato programmato in esso. 218 00:18:07,486 --> 00:18:10,447 Ma se gli fosse stato detto che il bianco è nero, 219 00:18:10,447 --> 00:18:14,951 e risponde che il bianco è nero, non sta dicendo una bugia? 220 00:18:14,951 --> 00:18:16,786 No, Vostro Onore, 221 00:18:16,786 --> 00:18:21,575 un computer è capace di mentire, su questo punto e su un altro, 222 00:18:21,575 --> 00:18:26,371 di cui si occuperà la Procura al momento opportuno. 223 00:18:26,371 --> 00:18:29,875 Mozione di licenziamento respinta. Proceda, signor Coyle. 224 00:18:36,516 --> 00:18:39,433 Lo Stato chiama la signora McCrae. 225 00:18:44,148 --> 00:18:48,062 - Qual era il tuo rapporto con il dottor Link? - Non eravamo parenti. 226 00:18:48,062 --> 00:18:52,061 Ero la sua governante e niente di più negli ultimi nove anni. 227 00:18:52,061 --> 00:18:58,070 Sto solo cercando di stabilire che lo fossi conosce bene il suo lavoro. 228 00:18:58,070 --> 00:19:01,489 Ovviamente. Puliva il suo laboratorio ogni settimana. 229 00:19:01,489 --> 00:19:06,120 Devi essere stato uno dei primi vedere il robot... l'imputato. 230 00:19:06,120 --> 00:19:10,203 L'ho visto quando non era niente ma noci e bulloni. 231 00:19:12,301 --> 00:19:14,792 (ronzio) 232 00:19:22,978 --> 00:19:26,643 Ecco qua, signora McCrae. Pensavo ti fossi dimenticato del pranzo. 233 00:19:26,643 --> 00:19:30,557 Allora perché ti ho urlato contro? per due ore? 234 00:19:30,557 --> 00:19:34,145 Eri tu? Pensavo fosse un barbagianni. 235 00:19:34,145 --> 00:19:38,444 Non dovresti portarlo fino a qui, da casa. 236 00:19:38,444 --> 00:19:42,159 Moriresti di fame se non lo facessi. Non mi importa il lavoro. 237 00:19:42,159 --> 00:19:45,823 Signora McCrae, aspetti e basta finché non avrò riunito qui Adam. 238 00:19:45,823 --> 00:19:48,367 Farà tutto il duro lavoro. 239 00:19:48,367 --> 00:19:53,379 Ti stai prendendo in giro se ci pensi quell'uomo meccanico non si muoverà mai. 240 00:19:53,379 --> 00:19:56,343 E' contro natura. 241 00:19:56,343 --> 00:19:58,925 (ride) 242 00:19:58,925 --> 00:20:04,429 Nessun uomo migliore è mai vissuto. Ma quelli con cui stava giocando erano i giocattoli del diavolo. 243 00:20:04,429 --> 00:20:08,095 La volta successiva che l'ho visto, era tutto insieme. 244 00:20:23,955 --> 00:20:25,912 (sussulta) 245 00:20:25,912 --> 00:20:27,071 (urla) 246 00:20:30,086 --> 00:20:34,036 - Signora McCrae, ha trovato un altro topo? - Quella... quella cosa... 247 00:20:34,036 --> 00:20:37,340 ...si è mosso! Mi sta fissando! 248 00:20:37,340 --> 00:20:39,544 E' vivo! 249 00:20:40,721 --> 00:20:41,347 Non è passata una settimana così Non sono andato a cena con lo zio. 250 00:20:41,347 --> 00:20:45,925 Non è passata una settimana così Non sono andato a cena con lo zio. 251 00:20:45,925 --> 00:20:50,058 - L'ho visto dare lezioni ad Adam. - Lo stava addestrando? 252 00:20:50,058 --> 00:20:54,732 Glielo ha insegnato, proprio come si insegnerebbe a un bambino. 253 00:20:54,732 --> 00:20:57,647 Ha dovuto anche imparare a camminare. 254 00:20:59,073 --> 00:21:02,607 Ho costruito una livella tridimensionale nel cervello. 255 00:21:02,607 --> 00:21:07,784 Gli dirà cosa è orizzontale, verticale e obliquo. 256 00:21:07,784 --> 00:21:13,953 Ora, quando accendo questo interruttore, dovrebbe camminare, spero. 257 00:21:15,797 --> 00:21:18,004 (ronzio) 258 00:21:29,227 --> 00:21:32,810 Bene... questo è tutto. 259 00:21:33,857 --> 00:21:38,815 Torniamo al tavolo da disegno. Ero così sicuro che avrebbe funzionato. 260 00:21:39,863 --> 00:21:43,695 Guarda, zio! Sta gattonando come un bambino. 261 00:21:47,746 --> 00:21:51,245 Questo è tutto! Dai . Bravo ragazzo. 262 00:21:51,245 --> 00:21:54,126 Striscia da questa parte. Striscia verso di me. 263 00:21:54,126 --> 00:22:00,255 - Perché credi che...? - Zio! Un bambino deve gattonare prima di poter camminare. 264 00:22:00,255 --> 00:22:04,297 -Sciocchezze. Non ho mai gattonato. - OH! 265 00:22:07,432 --> 00:22:08,182 Sedia. 266 00:22:12,478 --> 00:22:14,471 (voce echeggiante) Sedia. 267 00:22:23,197 --> 00:22:23,948 Tabella. 268 00:22:28,035 --> 00:22:29,827 Tavolo. 269 00:22:38,212 --> 00:22:40,537 Generatore. 270 00:22:44,635 --> 00:22:46,674 Generatore. 271 00:22:47,930 --> 00:22:50,503 La mia mano. 272 00:22:52,226 --> 00:22:54,135 La mia mano. 273 00:22:54,135 --> 00:22:58,267 No, questa è la mia mano. 274 00:22:58,267 --> 00:23:01,767 Questa è la tua mano. 275 00:23:03,237 --> 00:23:04,238 La mia mano. 276 00:23:06,073 --> 00:23:08,149 La tua mano. 277 00:23:08,149 --> 00:23:13,241 Sì, sì, ma con delicatezza, o non sarà affatto una mano. 278 00:23:17,000 --> 00:23:20,416 ''Guarda Johnny correre.'' 279 00:23:21,296 --> 00:23:25,625 ''Corri, Johnny, corri.'' 280 00:23:26,843 --> 00:23:31,220 ''Vedi Sally correre.'' 281 00:23:31,848 --> 00:23:35,762 ''Corri, Sally, corri.'' 282 00:23:35,762 --> 00:23:41,315 '''Prendi ancora un po' di tè'', la Lepre di Marzo disse ad Alice molto seriamente.'' 283 00:23:41,315 --> 00:23:47,561 "Non ho ancora avuto niente", rispose Alice in tono offeso, 'quindi non ne posso più'.'' 284 00:23:47,561 --> 00:23:54,067 ''Lo spettro caratteristico prodotto dall'atomo di un dato elemento, 285 00:23:54,067 --> 00:24:00,455 sia in emissione che in assorbimento, è determinato dall'aggregazione 286 00:24:00,455 --> 00:24:05,745 dei possibili livelli energetici degli atomi di quell'elemento.'' 287 00:24:05,745 --> 00:24:09,167 ''Il rapporto tra i poteri di emissione...'' 288 00:24:09,167 --> 00:24:14,544 - Pensi che capisca tutto? - Non so come rispondere, Nina. 289 00:24:14,544 --> 00:24:17,469 Certamente ricorda tutto quello che legge. 290 00:24:17,469 --> 00:24:22,180 Non solo, fa riferimenti incrociati che producono conclusioni logiche. 291 00:24:22,180 --> 00:24:25,268 Allora ha una mente? Una mente umana? 292 00:24:25,268 --> 00:24:28,567 Beh, in pratica sì, suppongo che sia umano. 293 00:24:28,567 --> 00:24:32,065 Gli sto insegnando a pensare, a ragionare, a comportarsi. 294 00:24:33,117 --> 00:24:37,197 Ma è pur sempre una creazione, una macchina. 295 00:24:37,197 --> 00:24:41,872 Se ha qualche risposta emotiva, sono quelli che ha acquisito da me. 296 00:24:41,872 --> 00:24:46,828 - Ciò significa che odierà le donne. -Non è vero. 297 00:24:46,828 --> 00:24:51,542 È solo che non voglio essere ingabbiato. Voglio essere libero. 298 00:24:52,511 --> 00:24:58,631 Allora lo prendo, signorina Link, consideralo l'imputato è una creatura di grande intelligenza? 299 00:24:58,631 --> 00:25:01,554 Beh, è ​​molto più intelligente di me. 300 00:25:01,554 --> 00:25:05,305 (Coyle) Lei ha dichiarato che l'imputato leggi voracemente. 301 00:25:05,305 --> 00:25:10,814 Sì. Non ha mai dovuto dormire, quindi leggeva di notte. Centinaia di libri. 302 00:25:10,814 --> 00:25:13,437 Tutti i libri nella biblioteca di tuo zio? 303 00:25:13,437 --> 00:25:18,449 Sì, e altro ancora che ho portato dalla biblioteca pubblica. 304 00:25:18,449 --> 00:25:20,654 Signorina Link... 305 00:25:21,873 --> 00:25:26,701 Ho in mano un volume contenente l'ex libris del dottor Link. 306 00:25:26,701 --> 00:25:31,545 Dato che veniva da casa sua, possiamo presumere che l'imputato lo abbia letto? 307 00:25:32,967 --> 00:25:36,502 - Sì, molto probabilmente. - Vuoi leggere il titolo, per favore? 308 00:25:36,502 --> 00:25:39,841 È un novento di Padre Rankenstte n 309 00:25:39,841 --> 00:25:45,016 ( Coyle) La cui premessa è che un uomo creato, privo di anima, 310 00:25:45,016 --> 00:25:49,191 deve rivoltarsi contro il suo creatore, contro l'umanità. 311 00:25:49,191 --> 00:25:55,437 - Ma quello è solo un romanzo. E non è vero. -Niente più domande, signorina Link. 312 00:25:55,437 --> 00:25:59,653 Lavoro regolarmente per Doc. Sai... lavori strani. 313 00:25:59,653 --> 00:26:04,993 Come quella cassa che ho costruito per spedire il robot. Doveva essere molto robusto. 314 00:26:07,001 --> 00:26:11,164 Oh, andrà benissimo, Fred. Provalo, Adam. 315 00:26:11,164 --> 00:26:14,500 - Vuoi che entri lì? - Giusto. 316 00:26:14,500 --> 00:26:20,257 Vorrei che potessi sederti nel Pullman con me, ma agli altri passeggeri potrebbe non piacere. 317 00:26:20,257 --> 00:26:25,347 Adam sta facendo il suo debutto. Lo porterò a Chicago la prossima settimana. 318 00:26:25,347 --> 00:26:29,427 - Giusto? - È il primo della sua specie, ma non l'ultimo. 319 00:26:29,427 --> 00:26:34,273 Nel futuro, Adam sarà il più grande aiuto all'uomo e alla civiltà dal... 320 00:26:34,273 --> 00:26:38,732 Cosa stai aspettando, Adam? Provalo per le dimensioni. 321 00:26:48,083 --> 00:26:50,574 Non mi piace essere rinchiuso. 322 00:26:53,964 --> 00:26:57,415 Stavano ancora litigando quando me ne sono andato verso le tre. 323 00:26:57,415 --> 00:27:00,635 - Discutere? - Certo, hanno litigato. 324 00:27:00,635 --> 00:27:04,261 Differenze di opinione, qualcuno potrebbe dire. 325 00:27:04,261 --> 00:27:08,887 C'erano alcune cose che quel robot proprio non riusciva a capire. 326 00:27:08,887 --> 00:27:10,764 Tipo cosa? 327 00:27:10,764 --> 00:27:14,681 L'idea della sua forza, per esempio. Come usarlo. 328 00:27:14,681 --> 00:27:18,649 - L'etica dell'usarlo, come direbbe Doc. - OH? 329 00:27:18,649 --> 00:27:23,489 C'erano momenti a cui Doc pensava smontarlo e ricominciare tutto da capo. 330 00:27:23,489 --> 00:27:26,903 Immagino che avesse ragione. 331 00:27:26,903 --> 00:27:31,166 Quel pomeriggio ho sentito la discussione, Sono andato in città per incassare il mio assegno 332 00:27:31,166 --> 00:27:37,377 e ho scoperto che Doc non l'aveva firmato, Immagino che fosse distratto, quindi sono tornato indietro. 333 00:27:37,377 --> 00:27:42,548 Dottore? Doc, hai dimenticato di mettere il tuo John Henry sul mio... 334 00:27:45,348 --> 00:27:47,387 )oc ? 335 00:28:01,947 --> 00:28:04,023 )oc ? 336 00:28:10,247 --> 00:28:13,165 Cosa gli hai fatto? 337 00:28:16,336 --> 00:28:19,006 Tu, mostro pazzo. 338 00:28:20,507 --> 00:28:22,583 L'hai ucciso! 339 00:28:22,583 --> 00:28:26,762 No. E' stato un incidente. 340 00:28:30,767 --> 00:28:35,974 Metti giù quella cosa. Sei già abbastanza nei guai. 341 00:28:37,357 --> 00:28:39,433 Chiamerò la legge. 342 00:28:42,863 --> 00:28:48,283 Sapevamo che Doc aveva costruito un uomo meccanico, ma come potevamo immaginare che si sarebbe rivoltato contro di lui? 343 00:28:48,283 --> 00:28:52,110 Quando abbiamo ricevuto il rapporto, siamo andati a cercarlo. 344 00:28:52,110 --> 00:28:55,580 È stato allora che ci siamo imbattuti Evie Cooper vicino allo stagno. 345 00:28:56,418 --> 00:28:59,288 - Ed eri fuori a giocare? - SÌ. 346 00:28:59,288 --> 00:29:02,587 - Dove eravate? - Sul bordo dello stagno. 347 00:29:02,587 --> 00:29:06,760 Sul bordo dello stagno. E poi hai sentito qualcosa? 348 00:29:06,760 --> 00:29:10,385 - SÌ. - E qual è stata la prima cosa che hai visto? 349 00:29:11,766 --> 00:29:14,683 - Il grande uomo di latta. - SÌ? 350 00:29:14,683 --> 00:29:19,888 - E cosa ha fatto? - Mi ha spinto in acqua. 351 00:29:19,888 --> 00:29:22,313 - Davvero? - SÌ. 352 00:29:22,313 --> 00:29:24,732 Cos'altro ha fatto? 353 00:29:24,732 --> 00:29:29,026 Mi ha afferrato per il braccio e feriscimi. 354 00:29:29,026 --> 00:29:31,281 - Ti ha ferito? - SÌ. 355 00:29:31,281 --> 00:29:36,571 Ti ho rotto il braccio. Poi ti ha spintonato nell'acqua e non ti lasciavi uscire? 356 00:29:36,571 --> 00:29:37,613 SÌ. 357 00:29:38,793 --> 00:29:41,829 Forse qualcos'altro non riusciva a capire... 358 00:29:41,829 --> 00:29:44,418 ..che un essere umano può annegare. 359 00:29:44,418 --> 00:29:47,751 E' lui, l'uomo di latta! 360 00:29:53,515 --> 00:29:58,391 ( Cutler) Professore, ha un talento impressionante serie di titoli di studio dopo il tuo nome. 361 00:29:58,391 --> 00:30:03,681 Sarebbe corretto dire che lo sei una delle figure di spicco nel tuo campo? 362 00:30:03,681 --> 00:30:06,522 Forse. Non sono impressionato dagli ascolti. 363 00:30:06,522 --> 00:30:10,105 - Conoscevi personalmente il dottor Link? - Nell'intimo. 364 00:30:10,105 --> 00:30:13,526 - Che tipo di uomo era? - Un uomo meraviglioso. 365 00:30:13,526 --> 00:30:15,404 - Gentile? - Tipo. 366 00:30:15,404 --> 00:30:21,990 - Peccato che abbia incontrato una morte così prematura. - E' una perdita per il mondo intero. 367 00:30:21,990 --> 00:30:24,452 Hai lavorato con lui scientificamente. 368 00:30:24,452 --> 00:30:28,004 Hai fatto un lavoro eccezionale nel campo dei cervelli elettronici? 369 00:30:28,004 --> 00:30:29,876 Computer, sì. 370 00:30:29,876 --> 00:30:34,090 - Diresti che l'imputato è un computer? - E' un vero robot. 371 00:30:34,090 --> 00:30:37,342 È stato costruito per eseguire compiti manuali, 372 00:30:37,342 --> 00:30:40,346 molto nel modo di un impianto industriale automatizzato. 373 00:30:40,346 --> 00:30:45,983 Tuttavia, il dottor Link è riuscito a creare un tipo molto avanzato di cervello informatico. 374 00:30:45,983 --> 00:30:50,687 - Una creazione davvero meravigliosa. - Funziona come un essere umano? 375 00:30:50,687 --> 00:30:53,776 Fisicamente direi che potrebbe sovraperformare qualsiasi essere umano. 376 00:30:53,776 --> 00:30:58,072 - E' capace di emozioni umane? - Ah, beh, anche questa è un'altra cosa. 377 00:30:58,072 --> 00:31:01,655 Gli suggerirei di adottarne alcuni, ma non tutti. 378 00:31:01,655 --> 00:31:06,500 Se gli avessero insegnato ad amare, non lo farebbe imparare automaticamente che il contrario era odio? 379 00:31:06,500 --> 00:31:09,202 Secondo me sarebbe impossibile. 380 00:31:09,202 --> 00:31:13,634 - Da dove trarrebbe le sue emozioni? - Dall'ambiente, dal suo programmatore. 381 00:31:13,634 --> 00:31:16,548 ln questo caso il dottor Charles Link. 382 00:31:16,548 --> 00:31:20,263 Diresti che il dottor Link provava delle emozioni? di un assassino? 383 00:31:20,263 --> 00:31:23,808 No, l'ho già descritto il tipo d'uomo che era. 384 00:31:23,808 --> 00:31:26,892 Oh, sì. Così hai fatto. 385 00:31:27,858 --> 00:31:32,271 Ho finito con il testimone. Tom, desideri un controinterrogatorio? 386 00:31:32,271 --> 00:31:34,895 Sì, signor Cutler. 387 00:31:39,745 --> 00:31:44,206 Mi dica, professore, l'imputato non è animato dall'elettricità? 388 00:31:44,206 --> 00:31:47,453 SÌ. C'è un'elettronica fonte di energia nel petto. 389 00:31:47,453 --> 00:31:53,541 - Cosa accadrebbe se perdesse o arrugginisse? - Provocherebbe un cortocircuito, suppongo. 390 00:31:53,541 --> 00:31:58,053 Ora le chiedo, professor Hebbel, quale sarebbe il risultato? 391 00:31:58,053 --> 00:32:02,557 Danneggerebbe alcune cellule, suppongo. Non posso davvero dirlo. 392 00:32:02,557 --> 00:32:06,848 ( Coyle) In altre parole, sarebbe sconvolto? Fuori di testa? 393 00:32:06,848 --> 00:32:10,349 O, in termini umani, impazzire? 394 00:32:10,349 --> 00:32:13,899 Bene, l'analogia non è completamente inverosimile, suppongo. 395 00:32:13,899 --> 00:32:20,197 Sarebbe possibile simulare un danno del genere? alle cellule del cervello di questa creatura? 396 00:32:21,536 --> 00:32:27,906 Sì, potrei spegnere i cavi sensoriali portando a una parte della sua banca di memoria di iridio. 397 00:32:27,906 --> 00:32:30,450 Chiedo l'indulgenza della corte. 398 00:32:30,450 --> 00:32:32,164 Oggetto! 399 00:32:32,164 --> 00:32:38,584 Vostro Onore, questo tipo di teatralità è uscito con il vaudeville. Questo non è pertinente. 400 00:32:38,584 --> 00:32:40,796 Annullato. Penso che sia pertinente. 401 00:32:40,796 --> 00:32:44,880 E penso che il pubblico ministero ha gettato le basi adeguate. 402 00:32:44,880 --> 00:32:48,018 E mi interessa l'esperimento. 403 00:32:48,018 --> 00:32:51,100 Tuttavia, signor Coyle, potrebbe essere pericoloso? 404 00:32:51,100 --> 00:32:56,309 Ad alcune condizioni, sì, Vostro Onore. Ma ho preso alcune precauzioni. 405 00:32:57,989 --> 00:33:00,943 Adam Link, vuoi farti avanti? 406 00:33:01,993 --> 00:33:04,365 Signor Cutler? 407 00:33:06,455 --> 00:33:08,531 Lascialo fare, Adam. 408 00:33:10,376 --> 00:33:15,880 Non sarò più responsabile per le mie azioni. 409 00:33:17,967 --> 00:33:21,964 Abbiamo appena avuto una sentenza. Lascialo fare. 410 00:33:31,522 --> 00:33:33,598 Andiamo, dottore? 411 00:33:44,660 --> 00:33:48,194 Hai un cacciavite? Grazie . 412 00:34:07,724 --> 00:34:09,800 Pronto, professore? 413 00:34:12,187 --> 00:34:16,480 Abbiamo qui, Vostro Onore, Il telecomando del dottor Link. 414 00:34:19,486 --> 00:34:21,359 Va bene... 415 00:34:21,359 --> 00:34:23,397 Vai avanti. 416 00:34:29,912 --> 00:34:31,870 (ronzio) 417 00:34:49,640 --> 00:34:52,511 (spettatori che urlano) 418 00:34:53,769 --> 00:34:54,895 Fermare! NO! 419 00:34:57,440 --> 00:34:59,349 ( man) Prendi la scatola di controllo. 420 00:35:29,763 --> 00:35:32,432 Hai capito? E' al sicuro adesso? 421 00:35:37,688 --> 00:35:39,976 Adesso è al sicuro, Vostro Onore. 422 00:35:43,944 --> 00:35:49,104 Grazie per la dimostrazione. E ora faremo una pausa, 423 00:35:49,104 --> 00:35:53,701 ripulire l'aula del tribunale, e procediamo con l'udienza. 424 00:35:55,080 --> 00:35:59,291 Adam, quali sono state le tue sensazioni? 425 00:35:59,291 --> 00:36:02,039 Non avevo sensazioni. 426 00:36:03,088 --> 00:36:08,129 - Quali erano i tuoi pensieri? - Volevo distruggere. 427 00:36:09,177 --> 00:36:13,755 - Avevi mai avuto pensieri del genere prima? -NO. 428 00:36:15,099 --> 00:36:19,311 - Avevi mai desiderato distruggere prima? -NO. 429 00:36:21,064 --> 00:36:24,847 Ripensa al pomeriggio della morte di Doc Link. 430 00:36:24,847 --> 00:36:30,738 - Ricordi cos'è successo? - Ricordo tutto, signor Cutler. 431 00:36:30,738 --> 00:36:34,530 Non riesco a dimenticare. 432 00:36:35,578 --> 00:36:38,614 SÌ. Beh, è ​​qualcosa che avevo dimenticato. 433 00:36:39,498 --> 00:36:42,036 Raccontaci cosa è successo quel giorno. 434 00:36:42,036 --> 00:36:48,372 Dopo che Fred il tuttofare se ne andò, Il dottor Link ha iniziato a lavorare. 435 00:36:48,372 --> 00:36:51,959 Sono andato nella mia sala di lettura. 436 00:36:59,601 --> 00:37:01,677 (forte schianto) 437 00:37:10,237 --> 00:37:13,985 Dottor Link, non dovrebbe cercare di sistemare le cose. 438 00:37:13,985 --> 00:37:17,282 E' per questo che mi hai. 439 00:37:17,282 --> 00:37:20,910 Aspetta, te lo sposto. 440 00:37:27,129 --> 00:37:29,620 È ferito, dottor Link? 441 00:37:29,620 --> 00:37:33,421 Dovrai dirmi cosa fare. 442 00:37:33,421 --> 00:37:37,217 Non ho mai visto un essere umano ferito. 443 00:37:37,217 --> 00:37:43,266 Dottore, come può un uomo pagarsi la birra? quando non firmerai la sua busta paga? 444 00:37:51,444 --> 00:37:57,150 - Cosa sta succedendo qui? - Il dottor Link è stato ferito. 445 00:37:57,150 --> 00:38:00,368 Per favore, dimmi come aiutarlo. 446 00:38:03,206 --> 00:38:06,409 L'hai colpito con quella cosa. 447 00:38:06,409 --> 00:38:10,326 No, è stato un incidente. 448 00:38:11,714 --> 00:38:13,872 L'hai ucciso! 449 00:38:18,179 --> 00:38:22,757 Stai lontano da me. Stai indietro! 450 00:38:27,480 --> 00:38:33,399 Il dottor Link non si era ancora mosso. La sua testa sanguinava. 451 00:38:33,399 --> 00:38:37,857 Dovevo trovare qualcuno chi mi direbbe cosa fare. 452 00:38:45,247 --> 00:38:47,655 (Fred) Eccolo! Ecco il mostro! 453 00:38:51,879 --> 00:38:53,955 (colpo di pistola 454 00:38:55,174 --> 00:38:59,467 No, no. Aiuta il dottor Link! 455 00:39:01,972 --> 00:39:05,175 E così il gruppo mi ha inseguito, 456 00:39:05,175 --> 00:39:09,353 armati di armi, pistole e asce. 457 00:39:10,689 --> 00:39:15,600 - E l'incidente con il bambino allo stagno? - Devo averla spaventata. 458 00:39:15,600 --> 00:39:21,192 Stava giocando ed è inciampata e cadde nello stagno. 459 00:39:21,192 --> 00:39:25,867 - E cosa hai fatto? - L'ho portata fuori. 460 00:39:26,997 --> 00:39:32,536 - Perché? - Avevo paura che potesse farsi male. 461 00:39:34,421 --> 00:39:38,288 - L'hai sollevata per il braccio? - Sì. 462 00:39:38,288 --> 00:39:41,628 Le hai rotto il braccio, Adam. 463 00:39:41,628 --> 00:39:47,004 Non ho mai toccato un bambino prima. Sono molto fragili. 464 00:39:47,004 --> 00:39:50,724 Dimmi qualcosa... Hai la forza di dieci uomini. 465 00:39:50,724 --> 00:39:54,139 Quando eri messo alle strette, perché non hai reagito? 466 00:39:54,139 --> 00:39:58,982 Non volevo ferire nessuno. 467 00:39:58,982 --> 00:40:02,112 - Hai paura delle tue forze, eh? - SÌ. 468 00:40:02,112 --> 00:40:06,107 Che ne dici di bagnarti? Quando sei entrato nello stagno, 469 00:40:06,107 --> 00:40:08,781 non ti sei procurato un cortocircuito? 470 00:40:08,781 --> 00:40:13,788 No. Tutto il mio cablaggio è isolato. 471 00:40:13,788 --> 00:40:18,165 Non hai preso il raffreddore? Niente reumatismi? Nessun effetto negativo di alcun tipo? 472 00:40:18,165 --> 00:40:21,631 - (Adam) Nessuno. - Tom, il tuo testimone. 473 00:40:29,600 --> 00:40:34,096 Adam, hai testimoniato di aver tirato la piccola Cooper dello stagno 474 00:40:34,096 --> 00:40:37,894 perché eri preoccupato potrebbe farsi del male. 475 00:40:37,894 --> 00:40:41,560 - SÌ. - Eri preoccupato. 476 00:40:41,560 --> 00:40:46,072 E il motivo per cui non hai opposto resistenza all'arresto c'era preoccupazione di ferire qualcuno? 477 00:40:46,072 --> 00:40:47,907 SÌ. 478 00:40:47,907 --> 00:40:51,285 E riguardo alla morte del dottor Link, hai provato tristezza? 479 00:40:52,247 --> 00:40:53,278 SÌ. 480 00:40:53,278 --> 00:40:56,618 Preoccupazione, preoccupazione, tristezza... 481 00:40:56,618 --> 00:40:59,752 ..queste sono certamente emozioni umane. 482 00:40:59,752 --> 00:41:03,130 Sei d'accordo che siano arrivati? dal tuo creatore? 483 00:41:04,551 --> 00:41:08,501 Sono solo un'estensione del Dr Link. 484 00:41:08,501 --> 00:41:12,054 Allora non lo sapevi che soffriva di claustrofobia, 485 00:41:12,054 --> 00:41:15,018 una forte paura di essere chiusi dentro ? 486 00:41:15,018 --> 00:41:17,517 Non me lo ha mai detto. 487 00:41:17,517 --> 00:41:21,775 Ti sei opposto alla chiusura in quella cassa, vero? 488 00:41:21,775 --> 00:41:26,029 Non mi piace essere ingabbiato. 489 00:41:26,029 --> 00:41:30,284 Ma quando ha insistito, lo eri trasportato dalle tue emozioni, 490 00:41:30,284 --> 00:41:32,651 la tua paura ereditaria di essere ingabbiato. 491 00:41:32,651 --> 00:41:38,243 Poi hai strappato l'angolare dal muro e lo colpì violentemente in testa! 492 00:41:38,243 --> 00:41:45,339 NO! NO! Il generatore gli è caduto addosso. Devi crederci. 493 00:41:45,339 --> 00:41:47,838 E' stato un incidente. 494 00:41:50,012 --> 00:41:56,097 Trovo difficile crederlo, tutto sommato sei molto vicino a rompermi il braccio. 495 00:42:01,232 --> 00:42:04,517 C'era un vecchio peso massimo che mi piaceva. 496 00:42:04,517 --> 00:42:09,230 Un vero piacere per la folla quando ce l'aveva. Ma si è stancato. 497 00:42:09,230 --> 00:42:12,069 È stanco, signor Cutler. Non mescolarlo. 498 00:42:12,069 --> 00:42:19,199 Puoi ancora scatenarti alla fine di un round, ma non hai seguito. 499 00:42:19,199 --> 00:42:21,622 Come pensi che stia andando il processo? 500 00:42:21,622 --> 00:42:27,755 Mi stai dicendo che sei preoccupato? quel barattolo di latta finirà in un mucchio di rottami? 501 00:42:27,755 --> 00:42:30,456 - SÌ. Più di quanto pensi. - Smettila. 502 00:42:30,456 --> 00:42:35,837 Tutto quello che volevi era un'altra possibilità a Coyle e Barclay e la stupidità radicata. 503 00:42:35,837 --> 00:42:41,728 "Stupidità radicata", non è poi così male. Lo trovi anche nelle grandi città? 504 00:42:41,728 --> 00:42:44,975 Certo, ma abbiamo una classe migliore di stupidità. 505 00:42:45,776 --> 00:42:51,730 Vostro Onore, questo processo, se ora possiamo chiamarlo così in sintesi, 506 00:42:51,730 --> 00:42:58,152 poiché si tratta di un dispositivo basato su un compatto tra la signorina Nina Link e l'accusa, 507 00:42:58,152 --> 00:43:04,077 è ancora vincolante per la vita o la morte di Adam Link. 508 00:43:06,504 --> 00:43:10,454 Non sto introducendo ora una richiesta di pietà o circostanze attenuanti, 509 00:43:10,454 --> 00:43:13,509 perché ciò implicherebbe senso di colpa, 510 00:43:13,509 --> 00:43:18,179 e in nessun caso la difesa ammette la colpevolezza? 511 00:43:20,518 --> 00:43:25,809 Naturalmente, il procuratore distrettuale non sta davvero processando un robot per omicidio. 512 00:43:25,809 --> 00:43:30,981 Lo sapevamo entrambi fin dall'inizio che sta provando tutta la società 513 00:43:30,981 --> 00:43:35,062 sul concetto stesso di robot, 514 00:43:35,062 --> 00:43:39,908 sul progresso, sulla scienza, sul futuro, 515 00:43:39,908 --> 00:43:45,791 sulla capacità della società per controllare ciò che crea. 516 00:43:48,504 --> 00:43:51,339 Se ritieni colpevole Adam Link, 517 00:43:51,339 --> 00:43:55,878 stai condannando la società di irresponsabilità. 518 00:43:55,878 --> 00:44:01,432 Stai dicendo alla società di mettere da parte il suo desiderio di un mondo migliore, 519 00:44:01,432 --> 00:44:06,055 è la fame di uno stile di vita migliore... 520 00:44:06,055 --> 00:44:10,138 ..sta raggiungendo le stelle. 521 00:44:17,324 --> 00:44:19,281 Il signor Coy e? 522 00:44:26,750 --> 00:44:29,502 Sì, Vostro Onore. Lo ammetto. 523 00:44:29,502 --> 00:44:35,002 Qui la società è davvero sotto processo... la società come creatrice. 524 00:44:35,002 --> 00:44:39,961 Non è stato Adam Link a commettere l'omicidio, siamo stati noi. Lo abbiamo acceso e spento. 525 00:44:39,961 --> 00:44:43,679 Non stiamo correndo alla rinfusa, senza responsabilità, 526 00:44:43,679 --> 00:44:46,216 verso qualche terribile catastrofe? 527 00:44:46,216 --> 00:44:51,560 Non staremmo tutti meglio se la scienza non ci aveva fatto esplodere la sua tecnologia in faccia? 528 00:44:53,026 --> 00:44:57,273 Ora abbiamo chiesto: nel mondo del progresso, 529 00:44:57,273 --> 00:45:01,617 per controllare un macchinario con un cervello proprio. 530 00:45:01,617 --> 00:45:05,657 Non penso che noi, la società, siamo pronti per questo. 531 00:45:05,657 --> 00:45:09,323 E' un pezzo irragionevole di macchinari distruttivi, 532 00:45:09,323 --> 00:45:11,700 e non sarà mai adeguatamente padroneggiato. 533 00:45:11,700 --> 00:45:16,545 Non penso che dovremmo permetterlo una tale forza libera sulla Terra. 534 00:45:47,997 --> 00:45:50,488 Il giudice è ancora fuori. 535 00:45:50,488 --> 00:45:51,530 sapere 536 00:45:53,377 --> 00:45:59,332 Vergogna. Non è stato un trambusto. Stavi oscillando di campana in campana. 537 00:46:00,592 --> 00:46:03,510 Uno spettacolo piuttosto bello, eh? 538 00:46:03,510 --> 00:46:06,389 Va bene, mi sbagliavo. 539 00:46:10,143 --> 00:46:12,848 Dimmi qualcosa... 540 00:46:14,773 --> 00:46:20,313 Se tieni così tanto alle persone, perché ti sei ritirato dalla razza umana? 541 00:46:20,313 --> 00:46:25,024 - Potrei farti la stessa domanda. - Sono appena uscito dalla città. 542 00:46:26,868 --> 00:46:32,491 - Perché mi hai mandato quella ragazza? - Capiresti il ​​significato di questo incidente. 543 00:46:32,491 --> 00:46:36,622 Una cosa imparerai se riesci a vivere a lungo come me... 544 00:46:36,622 --> 00:46:41,498 ..c'è sempre più di un uomo, sempre più di una speranza. 545 00:46:41,498 --> 00:46:47,303 - Vai avanti, scrivi la tua storia. - Non posso. Non ho ancora finito. 546 00:46:52,393 --> 00:46:55,430 In circostanze normali, Troverei le prove sufficienti 547 00:46:55,430 --> 00:46:58,813 vincolare l'imputato per il processo con giuria. 548 00:46:58,813 --> 00:47:03,769 Tuttavia, sotto l'anormale circostanze di questa udienza, 549 00:47:03,769 --> 00:47:07,819 il tribunale è incaricato di rendering un verdetto finale. 550 00:47:10,244 --> 00:47:13,827 La corte trova l'imputato colpevole come accusato. 551 00:47:19,628 --> 00:47:24,006 -L'imputato deve essere distrutto? - E' così ordinato. 552 00:47:25,801 --> 00:47:27,675 (ufficiale giudiziario) Tutti si alzano. 553 00:47:32,474 --> 00:47:36,721 ( Adam) Non è sorpreso, signor Cutler? 554 00:47:36,721 --> 00:47:41,681 No. Ci vorrà molto tempo per cambiare la natura umana. 555 00:47:41,681 --> 00:47:45,435 E pensavi che un processo potesse aiutare? 556 00:47:46,822 --> 00:47:52,777 E' quello che pensavo, Adam. Pensavo... se un robot può capire, 557 00:47:52,777 --> 00:47:57,324 forse col tempo lo capiremo anche noi mortali. 558 00:48:15,392 --> 00:48:18,558 Dov'è il carro? Ho dato ordine di farlo aspettare. 559 00:48:18,558 --> 00:48:24,392 - Paura di un linciaggio? - Nessuno si avvicinerà a questa cosa. 560 00:48:24,392 --> 00:48:28,938 ( Cutler) Se Adam volesse scappare, lo avrebbe fatto già da tempo. 561 00:48:28,938 --> 00:48:31,064 C'è il carro. 562 00:48:35,495 --> 00:48:37,653 L'uomo di latta! 563 00:48:54,472 --> 00:48:56,381 (Evie piange) 564 00:48:56,381 --> 00:48:58,674 Ok, tesoro. Va tutto bene. 565 00:49:02,229 --> 00:49:06,061 Peccato, sceriffo. Adam ha appena ingannato il boia. 566 00:49:18,495 --> 00:49:23,572 Bene, questa è la fine della tua storia. Tutti possono dormire sonni tranquilli stanotte. 567 00:49:23,572 --> 00:49:27,576 Quel terribile mostro non farà mai più del male a nessuno. 568 00:49:27,576 --> 00:49:32,838 - E' morto come nei sogni del vecchio Doc Link. - Non è la fine della storia. 569 00:49:32,838 --> 00:49:35,210 E' solo l'inizio. 570 00:49:43,979 --> 00:49:47,893 ( uomo) Da ogni disastro, sono stati fatti dei piccoli progressi. 571 00:49:47,893 --> 00:49:53,363 L’uomo costruirà più robot e imparare a migliorarli. 572 00:49:53,363 --> 00:50:00,025 E dato abbastanza tempo, potrebbe imparare a fare lo stesso per se stesso. 573 00:50:01,079 --> 00:50:04,578 Ora restituiamo il controllo del tuo televisore 574 00:50:04,578 --> 00:50:09,749 fino alla prossima settimana alla stessa ora quando la voce di controllo ti porterà a... 575 00:50:09,749 --> 00:50:12,549 ..I limiti esterni. 576 00:50:12,599 --> 00:50:17,149 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0